שניים מקרא ואחד תרגום – חובה, מי חייב ומתי

תחילה נסביר מה פירוש המילה מקרא ומהו התרגום. מקרא מתייחס אל פסוקי התורה, ותרגום מתייחס על פירוש אונקלוס הנמצא בצידי החומש.

ולהלכה צריך בכל שבוע לקרוא את הפרשה (של אותו שבוע) פעמיים מקרא ופעם אחת תרגום.

היום נסביר מה הדרך הנכונה על פי ההלכה לקיים מצוה חשובה זאת.

סגולה לאריכות ימים – אמרו רבותינו: כל המשלים פרשיותיו עם הציבור מאריכין לו ימיו ושנותיו (ברכות ח:).

חובה ולא רשות – קריאת שניים מקרא היא חובה ולא סגולה, וחייב כל אדם להקפיד בזה.

מי חייב בקריאת שניים מקרא – מצוה זו מוטלת על הגברים, וגם תלמידי חכמים בכלל מצוה זו. בנוסף מצווה האב ללמד את בנו לקרוא שניים מקרא ואחד תרגום.

חיוב נשים – נשים פטורות מלקרוא שניים מקרא ואחד תרגום, הואיל והקריאה נכללת במצוות תלמוד תורה, ונשים פטורות מתלמוד תורה, שנאמר: ולמדתם אותם את בניכם — ולא את בנותיכם.

זמן הקריאה – יש נוהגים לקרוא בכל יום אחר תפילת שחרית מקצת מהפרשה, שנים מקרא ואחד תרגום, ומסיימים ביום שישי. ומיום ראשון ואילך חשיב קורא עם הציבור. וכן דעת מרן השולחן ערוך. והאר "י ז"ל נהג שביום שישי מיד אחר תפילת שחרית היה קורא שנים מקרא ואחד תרגום. ומי ששעתו דחוקה לו ואינו יכול לנהוג כן — בוודאי שיכול לקרוא שמו"ת החל מיום ראשון, וכפסק מרן השולחן ערוך. (ילקוט יוסף שבת א' עמ' שנט)